Сега ръководя екип от гении, справящи се със заплахи по целия свят, които само ние можем да решим.
Nyní rozjíždím tým géniů, vypořádáváme se se světovými hrozbami, které dokážeme vyřešit pouze my.
Трябва да решим какво ще правим.
Jestli jo, tak si to musíme nějak rozdělit.
Трети страни, на които може да решим да продадем, прехвърлим или слеем част от дружеството или активите си.
Můžeme se rozhodnout prodat, převést či sloučit části svého podnikání či našich aktiv.
Но нашата задача е да решим дали е виновен или не, а не защо е израсъл такъв.
S tím nic nenaděláme. Jsme tu, abychom rozhodli o jeho vině či nevině, ne abychom pátrali po důvodech, proč se stal takovým, jaký je.
Казват, че трябва да решим дали да се измъкнем живи.
Jo. Máme si rozmyslet, jestli z toho chceme vyváznout živý.
Трябва да решим какво ще им кажем.
Dobrý, zavolám, ale musíme rozhodnout, co jim řeknem.
Да - аз съм един смъртен, който не може да прави гръмотевици, но знам, че няма да решим проблема, ако постоянно се самосъжаляваш.
Dobře, jsem jen hloupý smrtelník, který nemůže vyvolat déšť pro zábavu. Ale vím, že není způsob jak to vyřešit, dokud nepřestaneš cítit takovou sebelítost.
Нека погледнем заедно, сами да решим.
Měli by jsme se na ní podívat, sami se rozhodnout.
Рано или късно трябва да решим.
Dřív nebo později se musíme rozhodnout.
Искаха да решим кой при кого да живее.
Chtěli po nás, abychom si vybrali, se kterým z nich bychom chtěli žít.
Сега трябва да решим какво ще правим.
Jediný, co teď musíme udělat, je vymyslet náš příští tah.
Сега трябва да решим какво да сторим.
Teď... se musíme rozhodnout, co bude nejlepší udělat.
Трябва да решим коя песен ще изпълним на конкурса.
Musíme se rozhodnout, co na soutěži zahrajeme.
Но трябва да решим кой в коя тръба да влезе.
Musíme jen zjistit, kdo z nás si vezme kterou rouru.
Джоузеф беше много разстроен, когато разговаряхме, затова си помислих, че ще е важно да се съберем и да решим проблема.
Joseph byl velmi rozrušený, když jsem s ním mluvila. Zdálo se mi důležité, abychom to společně probrali. Jistě.
От пресата ще има въпроси, ще трябва да решим какво да кажеш.
Novináři budou mít spoustu otázek, jakmile to uděláš. Takže musíme vymyslet, co jim řekneš.
Трябва да решим какво да правим.
Musíme vymyslet, co budeme teď dělat.
Мисля, че има начин с теб да решим този проблем и двамата да останем доволни.
Myslím, že tu je způsob, jak bysme to mohli vyřešit a oba být šťastní.
Сами трябва да решим кои да бъдат.
Je naší prací přijít na to, jak to unést.
Господа, има само един начин да решим това.
Pánové, tenhle spor má jen jedno řešení.
Трябва да има друг начин да решим това... нещо което още не сме замисляли.
Musí být nějaký jiný způsob, jak to vyřešit... něco, co nás ještě nenapadlo.
Години опитваме да решим уравнението, без да променим аксиомата на времето.
Roky jsme se tu rovnici snažili vyřešit, aniž bychom změnili -základní předpoklad týkající se času.
Полярните ледници не ни чакат да решим дали промените в климата са реални.
Lidstvo se stále nedokáže shodnout, zda jsou klimatické změny opravdu reálné.
Трябва да решим дали оставаме с Пабло или ще продължим по свой собствен път.
Musíme si vybrat, jestli zůstaneme s Pablem... anebo půjdeme vlastní cestou?
И вие трябва да ни дадете някакъв контрол, така че да можем да решим какво преминава и какво не.
A my potřebujeme, abyste nám vy dali kontrolu, abychom mohli rozhodovat, co se k nám dostane a co ne.
МК: Трябва да решим кои марки.
MK: Musíme přijít na to, které značky.
Каква формула да използваме в една ситуация, за да решим какво е правилно, дали да използваме данните на тези хора или не?
Jaký je vzorec, který můžeme použít pokaždé, když budeme chtít zjistit, co dělat, jestli bychom měli používat data toho člověka?
Но проблемът е, как да решим кой има власт да вземе тези решения и как да се уверим, че те не злоупотребяват с властта?
Problém však je, jak chcete rozhodovat o tom, kdo má mít tu moc dělat taková rozhodnutí, a jak zajistíte, aby své moci nezneužíval?
Вече виждаме някои услуги, които са направени да ни позволят да решим какво да стане с нашите онлайн профили и акаунти в социалните сайтове след като умрем.
Už teď se setkáváme s určitými službami, které nám umožňují rozhodnout se, co se stane s naším online profilem a našimi účty na sociálních médiích poté, co zemřeme.
Искахме да ги ангажираме, да решим неясните моменти и да ги направляваме да синтезират сами ключовите идеи.
Chtěli jsme je zaujmout... aby se vypořádali s nejasnostmi, a vést je, aby si klíčové myšlenky urovnali sami.
За да решим този проблем, измислихме самопоправящи се материали.
K vyřešení tohoto problému jsme uvažovali o "samoopravitelném" materiálu.
Това е проблемът, който се опитваме да решим с Ромотив -- който аз и останалите 20 в Ромотив са обсебени да решат.
To je problém, který se snažíme vyřešit v Romotive – jehož řešením jsme já a dalších 20 vědátorů v Romotive úplně posedlí.
Можем по средата на една среща да слушаме нечия презентация, да я преценяваме, да решим дали я харесваме или не, после да задаваме въпроси.
Můžeme být uprostřed schůzky, poslouchat něčí prezentaci, hodnotit ji, rozhodnout se, zda se nám líbí, pokládat dodatečné otázky.
Искам да кажа и още едно нещо. Няма да решим този проблем с построяването на още затвори или дори с построяването на още приюти.
A také chci říct ještě jednu věc: Nevyřešíme tento problém tím, že postavíme víc věznic nebo dokonce víc azylových domů.
Не можехме да решим този проблем с 50 процента от населението в периферията.
Nemohli jsme vyřešit tento problém s 50 procenty populace stranou.
В края на краищата успяваме да преценим какво да закусим, така че може би ще можем да решим дали да останем в града, или да отидем на новата работа в провинцията.
Konec konců, zvládáme přijít na to, co posnídáme, takže můžeme zvládnout i rozhodování, jestli zůstat ve městě nebo vzít novou práci na vesnici.
Затова достъпът до информация трябва да води до диалог, чрез който да решим следващата стъпка, и DemocracyOS позволява това.
A tak lepší dostupnost informací by měla vést k debatě o tom, co uděláme potom, a DemocracyOS to umožňuje.
Ние, в Just Capital, не знаем и не опира до нас да решим.
Ve "Spravedlivém kapitálu" to nevíme a není na nás to rozhodnout.
Поправим ли го веднъж, може и да успеем да решим проблема.
Jakmile to napravíme, mohli bychom snad problém vyřešit.
Така че можем да решим проблема, като направим иглите всеобщо достъпни и като премахнем страха от арест.
Takže bychom mohli problém vyřešit jednoduše tím, že všem zpřístupníme sterilní jehly a zbavíme je strachu ze zatčení.
Предполагам, че това, което искам да кажа на всички тук -- и знам, че вие знаете много по този въпрос -- е, че това е огромен проблем за океаните, но това е проблем, който ние създадохме като потребители, и ние можем да решим.
To hlavní co vám dnes chci říci -- a vím že o tomto problému víte mnoho -- je, že jde o obrovský problém pro oceány, ale je to problém, který jsme způsobili my jako zákazníci, a můžeme ho také vyřešit.
Ние ценим възможността да изразим избора си, да помогнем да решим бъдещето на страната.
Vážíme si možnosti vyjádřit se ve volbách a pomoci rozhodnout budoucnost naší země.
0.85779500007629s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nyní rozjíždím tým géniů, vypořádáváme se se světovými hrozbami, které dokážeme vyřešit pouze my. 